Expresión idiomática/Spanish idiomatic expression: Quemarse las pestañas

Esta frase significa esforzarse mucho leyendo o estudiando de noche.

Origen:

En un principio era literal, pues aludía a aquellos que se chamuscaban el pelo, las cejas o las pestañas por acercarse demasiado a la vela o a las lámparas de aceite que les daban luz o por quedarse dormidos cerca de ella.

Ejemplo:

Para aprobar el examen de tecnología hay que quemarse las pestañas.

Expresiones similares:

Quemarse las cejas

Dejarse las cejas

Dejarse los ojos